Lucy Knight, étudiante en troisième année de médecine, arrive aux urgences. Sa maladresse et ses doutes rappellent bien des souvenirs à Carter. Pour pouvoir continuer à travailler au Cook County, Elizabeth Corday est contrainte de refaire son internat. Benton découvre la surdité de son fils.