Lorsqu'un corps est retrouvé dans une poubelle à roulettes au fond d'un lac, un analyste des données de téléphonie mobile suit la trace des téléphones portables des suspects. Et lorsqu'un homme disparaît, un expert en analyse de sol aide à identifier ses meurtriers.