Des erreurs à répétition

Aux confins de l´Alaska, suite à la panne de son scooter des neiges, Marty Meierotto se laisse piéger par le froid, tandis qu´en Caroline du Nord, après une succession de bêtises, Eustace Conway se voit obligé de se séparer de l´aide qu´il avait embauché. Dans le Montana, le campement de Tom Oar est à nouveau assailli - par un autre prédateur cette fois... Enfin, au Nouveau-Mexique, Kyle Bell traque un lynx qui menace la bonne marche de son business.