La fin est proche

Dans quelques semaines, ce sera la fin de la saison minière dans les Goldfields de l´ouest de l´Australie. Même avec trois rampes de lavage fonctionnant 24 heures sur 24, l´objectif d´un million de dollars fixé par l´équipe des Dirt Dogs semble inatteignable... il leur manque 350.000 dollars. La somme est moins importante pour les Mahoney ? 22.000 dollars ? mais ils doivent absolument réaliser leur objectif afin de financer un véhicule tout-terrain pour la saison prochaine. Il ne manque que 1.600 dollars à Rick, mais les dernières pépites sont finalement les plus difficiles à trouver.