L'heure des comptes

Dans le Montana, Tom dépèce les coyotes pour vendre leurs peaux à bon prix. En Caroline du Nord, Eustache et Raleigh se rendent à la forge pour amasser de l'argent dans le but d´acheter des matériaux de toiture. En Alaska, Mike est éclaireur pour la saison de chasse printanière, il parcoure la côte à la recherche de sangliers. Morgan et Margaret passent leur deuxième jour dans l'arrière-pays à pêcher tandis que dans l´Idaho Kidd et Harry se retrouvent nez à nez avec un ours.