Pannes en série

La saison peut enfin commencer pour les Gold Timers, mais leur enthousiasme est de courte durée lorsqu'un passage d´une rivière les oblige à faire un détour coûteux... Les Poséidon commencent à perdre espoir après des jours de recherche sans ne trouver aucune trace d´or. Une fuite d´huile de l'excavateur vient s´ajouter à leurs problèmes. Les Ferals sont sur le point de commencer une nouvelle recherche lorsque leur patron change les plans au dernier moment. Ils doivent repartir à zéro sur un nouveau site...