Plongée dans l'inconnu

Mike affronte les eaux glacées pour capturer des crabes des neiges qui vivent à plusieurs centaines de mètres de profondeur. Bret et Ivy explorent un territoire inconnu afin de tracer un nouveau sentier et construire un pont en rondins pour franchir un ruisseau profond. Tom et Nancy mettent leur savoir-faire artisanal au service d´une association caritative locale. Paul fabrique un traîneau de piégeage et l´emmène dans une expédition éprouvante jusqu´à un étang de castors isolé. Jake installe des pièges pour capturer des lynx roux, recherchés pour la valeur de leur fourrure.