Toucher au but

La fin de la saison approche dans les Goldfields de l´ouest de l´Australie. Pourtant l'équipe des Scrappers vient tout juste de réaliser la moitié de son objectif de saison. Alex est bien décidé à transporter tout l´équipement sur un nouveau site, mais pour financer l´opération, il a besoin de cash. L'équipe des Gold Gypsies, quant à elle, bouclera son objectif à condition d´extraire encore 800 grammes d´or... une zone isolée de sa concession va lui réserver une belle surprise. L'équipe des Mahoney a loué un chargeur pour la modique somme de 5.000 dollars : l´investissement en vaudra-t-il la peine ?