Episode 9 - Partie 1

Autrefois, elle embellissait le métal, aujourd'hui elle ne fait que rouler sur l'asphalte : Janine, une émigrée, vit son rêve de camionneuse au Canada. Au cours de ses tournées, elle a parcouru tout le pays - maintenant elle transporte des animaux vivants. Un chargement de porcs doit être livré à une station d'élevage, mais le camion vieux de 12 ans tombe en panne sur les routes cahoteuses de l'Ontario. Est-ce que Janine devra camper dans la nature sauvage canadienne ?