Equipe de nuit

À la faveur de la nuit, des trafiquants tentent d’échapper aux autorités, mais les équipes du Munro et du TACLET les interceptent. En Oregon, deux randonneurs sont piégés par la marée à la tombée de la nuit. Alors que le froid s’intensifie, Air Station Astoria doit les retrouver dans des vasières obscures. Dans les Keys, les secours recherchent un homme en difficulté dans l’eau, mais le sauvetage prend une tournure inattendue.