Rester en alerte

En Alaska, Mike brave les pitons rocheux de l´île de Kodiak à la recherche de chèvres des montagnes. Mais le danger est grand et les ours sont à l´affût. Mike doit alors rester sur ses gardes. Dans les Ozarks, toujours éprouvé suite à sa blessure à la main, Jason laisse de côté la fabrication de lames pour partir à la chasse au cochon sauvage. Dans l´Idaho, Kidd et Harry préparent leur terre pour le bétail. Mais un barrage de castors les empêche de s´approvisionner en eau et les oblige à réagir. Dans le Wyoming, Josh cherche à se venger par tous les moyens nécessaires des loups qui ont tué un de ses bisons.