Un froid glacial

Dans le Montana, après s´être éloignés du lieu où ils ont l´habitude de chasser, Tom et Sean s´enfoncent dans la nature à la recherche d´une étendue d´eau. Jake règle ses comptes avec le puma qui a blessé l´un de ses chiens. En Caroline du Nord, Eustace et Raleigh se dépêchent de réparer le pont qui relie Turtle Island au reste du monde. Dans les Ozarks, Mary fait ses premiers pas dans la fabrication de couteaux grâce à sa toute première commande. Dans le Wyoming, les loups s´en prennent au troupeau de bisons de Josh Kirk.