Températures extrêmes

L´énorme séchoir à minerai des Dirt Dogs est tombé en panne pour cause de canicule. La réussite de leur saison repose désormais entièrement sur l´accord passé avec une usine minière voisine pour traiter 800 tonnes de gravier aurifère. Mais ce gravier cache-t-il les 3 kilos d´or dont ils ont désespérément besoin pour atteindre leurs objectifs ? Les Mahoney décident d´accélérer le rythme de leurs opérations. Récupèreront-ils suffisamment d´or avant que la chaleur ne devienne trop intense pour travailler ? Le temps presse également pour les Gold Gypsies : leur saison a été désastreuse. Sous pression, Greg lance un ultimatum : trouver de l´or, ou changer de concession ! Cette décision importante changera-t-elle le cours de leur saison d´exploitation ?