Un trésor englouti

Dans l'État de Victoria, l'équipe de Poseidon fait face à une pression intense alors qu'il ne reste qu'une semaine pour exploiter le site de Big License avant qu'il ne soit vendu, mais leurs difficultés sont amplifiées lorsqu'un incident policier éloigne Ethan, laissant Cayden, 16 ans, gérer seul l'usine de lavage d'une valeur d'un million de dollars. L'équipe étant divisée, Brent est contraint de demander l'aide d'une légende de l'or australien pour renflouer les caisses de Catto's Paddock, ravagé par les inondations, dans un ultime effort pour exploiter deux concessions simultanément afin d'atteindre l'objectif d'une saison de cent onces. Pendant ce temps, Alan et Salty, spécialistes des détecteurs sous-marins, bravent des eaux inexplorées au large de la côte accidentée de l'Australie occidentale à la recherche d'un trésor englouti, ce qui les conduit à une découverte importante qui pourrait les faire entrer dans les livres d'histoire.