Une nouvelle cible

Durant la dernière semaine de la saison, les choses vont de plus en plus mal pour les Dust Devils. Jake et Miles quittent l´équipe et comme un malheur n´arrive jamais seul, une fuite de cyanure met en danger le jeune garçon de Paul. Shane et Russel essaient désespérément d´atteindre leur objectif avant la fin de la saison, dans quelques jours. Ils luttent contre la chaleur étouffante et les vents violents avant de demander de l´aide à leur famille lors de la dernière ligne droite. À Victoria, l´équipe Poseidon s´expose dangereusement à la chaleur pour peut-être tenter de trouver un énorme butin leur permettant d´exploser leur objectif de saison !