L'âme soeur

Le Dr Carter souffre d'insomnies tandis que les jumelles de Carol réclament un biberon... Aux urgences, Abby prend en charge une jeune femme se plaignant de douleurs pelviennes. Forte de son expérience en obstétrique, l'externe diagnostique une infection des trompes et signe, sans consulter le Dr Malucci, le bon de sortie de sa patiente... Une femme en phase terminale de cancer, Mme O'Brian, débarque au Cook County, accompagnée de son mari et de ses deux filles. Weaver décèle une insuffisance hépatique grave. De son côté, Carter, très fatigué et en proie à des crises d'angoisse, prescrit à sa patiente un antiobiotique inadapté. Après avoir rattrapé son erreur, l'urgentiste court se réfugier dans les toilettes et s'effondre en sanglots...