Paradis en péril - Partie 2

Les Raneys se rendent sur la Grande île d'Hawaï, où une jeune famille a du mal à survivre depuis qu'elle s'est installée sur sa propriété en difficulté, sur le versant sud du Mauna Loa, le plus grand volcan actif du monde. Avec une cabane en ruine, un approvisionnement en eau contaminé et des jardins infestés de limaces porteuses d'un parasite mortel, les Ahns ont dû abandonner leur maison pour la sécurité de leur nouveau-né, et ils risquent de perdre complètement leur rêve de propriété. Pour ramener Wai'ala, Justin et le bébé Kupuohi à la maison, Misty va créer un jardin suspendu expérimental, unique en son genre, conçu pour protéger leurs réserves de nourriture du parasite transmis par les limaces et responsable de la maladie mortelle du poumon de rat. Matt travaille à l'établissement d'une entreprise autosuffisante en construisant un atelier qui leur permettra de produire des teintures traditionnelles et biologiques directement sur la ferme. Marty aide les fermiers à transformer leur minuscule cabane instable et non étanche en une maison digne d'une famille et d'un nouveau-né.