Tonnerre sous les tropiques - Partie 1

Les Raneys sont à Kauai, à Hawaï, l'endroit le plus humide de la planète, pour s'attaquer à la propriété la plus difficile qu'ils aient jamais connue, où la famille Nash est en train de perdre une bataille contre mère nature alors qu'elle se prépare à l'arrivée de son bébé. Pour Jackson Nash, fils de la légende du rock 'n' roll Graham Nash du supergroupe Crosby, Stills & Nash, le rêve d'élever ses enfants dans les terres sauvages de Kauai, où il a passé son enfance, est en train de devenir un cauchemar. Des pluies torrentielles, des crues soudaines et extrêmes, une végétation agressive et de dangereux cochons sauvages envahissent la propriété. De plus, la ferme, construite sans grande prévoyance ni expérience, est répartie sur plusieurs structures, ce qui oblige la jeune famille à marcher dans les eaux de crue et les plaines de boue simplement pour se doucher, cuisiner ou dormir. Et lorsque les pluies cessent, les plantes prennent le dessus, dévorant tout bâtiment laissé trop longtemps sans surveillance. Marty, Matt et Misty doivent s'attaquer au problème des inondations au milieu d'une crue soudaine, déplacer plusieurs bâtiments pour consolider une propriété entière et apprivoiser la jungle sur l'une des propriétés les plus difficiles de la carrière de sauveteur des Raneys.