Rick tente d'en gagner un auprès du Gipper lorsqu'un pendentif spécial arrive sur le comptoir. Le saint patron des prêteurs sur gages peut-il aider Rick à conclure l'affaire ? Ensuite, une énorme collection de vinyles fait tourner la tête de Chum. Parviendra-t-il à s'entendre avec le vendeur ou l'affaire sera-t-elle annulée ?