L'agitation est à son comble aux urgences, où le personnel, toujours en sous-effectif, doit faire face à l'afflux incessant de patients... Privé de poste en chirurgie, Benton est revenu dans le service. Là, il ne peut échapper aux brimades de Romano qui l'affecte aux «premiers soins»... Mark Greene convoie jusqu'à l'hôpital un homme en attente d'une greffe cardiaque. Durant le trajet, l'hélicoptère en panne de rotor se pose en catastrophe, tandis que le malade est victime d'un infarctus... Carter suture une plaie ouverte à la main d'un adolescent, Trent. La grand-mère du garçon révèle qu'il est séropositif depuis sa naissance, mais qu'il a toujours été tenu dans l'ignorance de sa maladie. Carter décide de rompre ce silence entretenu par la famille et le corps médical, sans présumer des catastrophes qui s'en suivront...
Pays : US
Réalisateur : Christopher Chulack (Réalisateur)