Alors qu'ils faisaient route vers le stade de hockey, Daniel Harris et son fils Paul ont percuté de plein fouet un camion. Dégagés de la carcasse de leur voiture par le Dr Malucci, les deux hommes sont conduits au Cook County. Les médecins prodiguent les premiers soins à Daniel, victime d'un poumon affaissé. De son côté, Paul souffre d'une contusion cérébrale... A New York, en cette veille de nouvel an, le Dr Burke doit opérer Mark. Elizabeth a convaincu le staff médical d'assister à l'opération. Tandis qu'un médecin surveille l'activité cérébrale du patient en le soumettant à des petits tests, le Dr Burke pratique l'ablation de la tumeur. Mais, au beau milieu de l'intervention, Mark est victime d'une attaque...
Pays : US
Réalisateur : Christopher Chulack (Réalisateur)